啄木 ふるさとの訛なつかし

ふるさとの訛なつかし

停車場の人ごみの中に

そを聴きにゆく

　　　　　　　　　　　　　石川啄木

短歌の読みの順序は、以下の順序で進める

０表層読み（①視写　②音読　③語句・文法・技法）

１構造よみ（起承転結）

２形象よみ（時・場・人物・事件設定）

３主題よみ・感想

一、表層読み

①    ふるさと→「古里」「故郷」と違う、やさしい、温かい。

②    訛→読み方を問う。字の成り立（言葉が化ける）や、前後（ふるさとの）から推測する。「方言」と違う。「標準からはずれた」という意味がある。出身地の証明。方言がどちらかといえば体系をさすのに対して、訛は響きをさす。方言は標準語に対してそれ以外をさすのに対して、訛は自分の出身地の言葉、ふるさとそのもの。

③    停車場→駅の事だが、駅とどう違う。一般には「ていしゃじょう」と読むがこの場合リズムとして「ていしゃば」の方があうと思う。

④    そを→其・夫『代名詞』他称。相手側の事物・人、または話題の事物を指し示す。格助詞の「の」「が」を伴う例が多い。それ。（国語大辞典）

「それを聴きにいく」

⑤    聴く→耳を傾けて注意して聴きとる。

聞く→耳で聞く。聞こえてくる。

二、構造読み

A案

起　ふるさとの

承　訛なつかし

転　停車場の人ごみの中に

結　そを聴きにゆく

B案

起　ふるさとの訛なつかし

承　停車場の人ごみの中に

転・結そを聴きにゆく

※1行目十字、二行目十字でそろえてあり、三行目が短くなっているところから、形式的には三行目が「転・結」と考えられる。（構造は形式であることを確認）

三、形象読み

「時」

（軽く扱う。啄木という名前がある以上そこから知っていることは読む）

①    啄木→明治時代の人。

②    停車場→昔の言い方。→昔であるが、汽車がある時代。明治か。

「場」

（結局ふるさとにいるのか、都会にいるのかという論争になる）

①    停車場の人ごみ→駅に人ごみができる→都会。

②    人ごみの中にそを聴きにゆく↓　

×そを聴きに行くんだから古里の駅にいく。ふるさとにいるのであれば、駅に行く必要がないし、「場」で都会の駅と読んだ。

　×汽車に乗ってふるさとの駅へ行く。→行くなら駅でなく家に帰ればいい。　　

　○訛を懐かしんでいるのだから、ふるさとに今すんでない。

　○都会の駅のふるさとの人が集まる場所（ホーム）にいく。（上野駅）

「人」（なぜ都会に来ているのか、どういう心情かと読む）

①    訛なつかし→ふるさとを恋しく思っている。ふるさとを出てずいぶんたつ。

②    そを聴きにゆく→だからふるさとにいない。遠く離れている。

◎聴きにゆくくらいならなぜ帰らないのか。

ア遠くはなれているから。

イお金がないから。

ウふるさとに帰ると都合が悪い何かがあるから。

エふるさとは実は心休まる場所ではない。

オ一旗揚げようと考えて出てきているので、それまで帰れない。

　　　

「事件設定」

①    都会ではさびしく思っている。訛を使いたい→都会になじんでいないのでは。

②    ふるさとに帰れないなにかをかかえているのでは。

上野駅の啄木の歌碑